|
Description
AUTHORS: Michele Cucuzza & Luigi Di Cicco
PUBLISHER: Piemme Editore
YEAR OF PUBLICATION: 2017
GENRE: Thriller, Crime,
RECOMMENDED AGE: Adults
NUMBER OF PAGES: 164
FORMAT: Hardback 15cm x 22cm
LANGUAGE: Italian
ITALIAN DESCRIPTION:
Luigi è figlio d'arte. Suo padre è un boss della camorra, un pezzo grosso, uno di quelli che contano nell'aversano. Dalle sue parti, con quelle credenziali, potrebbe essere padrone incontrastato. Ma lui non ne vuole sapere. Troppo vivo e amaro il ricordo degli anni di infanzia, con il padre sempre in galera e la geografia imparata andando in visita nelle carceri di massima sicurezza in tutta Italia, con i Natali a toni smorzati, solo con donne e cugini, perché tutti gli uomini della famiglia o erano latitanti o in prigione. Quando le irruzioni all'alba della polizia o i parenti morti in agguati non li vedi sullo schermo ma li hai in casa, puoi crescere senza poterne fare a meno, o cercare di starne lontano il più possibile. Luigi ha scelto la seconda strada, dicendo tanti no, poi qualche sì, poi ancora no no no, fino a costruirsi una vita pulita e dignitosa. Questo vuole dire ai figli di Scampia e a tutti gli altri, una vita diversa è possibile, ed è molto più bella.
ENGLISH DESCRIPTION:
Luigi is a 'son of art'. His father is a boss of the Camorra, a very mportant figure, one of those that count in Aversano. On his area, with those credentials, he could be the undisputed master. But he has other dreams. Too much alive and bitter are the memories of childhood, with his father always in jail and geography learned by visiting the maximum security prisons throughout Italy, with the muted Christmas tones, only with women and cousins, because all men of the family either were fugitives or in prison. When the police raids or the 'dead' relatives on guard you don't see on the screen but you have them at home, you can't grow without them, or try to stay away as much as possible. Luigi chose the second path, saying no, then a few yes, then again no no no, to build a clean and dignified life. This means for the sons of Scampia and all the others, a different life is possible, and it is much more beautiful.
SEGUITO DI QUESTO LIBRO - SEQUEL TO THIS BOOK:
"GRAMIGLIA - VOLEVO UNA VITA NORMALE" MOVIE (availabel soon @ Ciao Italia Bookshop)
|
