|
Description
TITLE: Eppure Cadiamo Felici - Non Aver Paura Di Ascoltare Il Rumore Della Felicità
AUTHOR: Enrico Galiano
PUBLISHER: Garzanti Editore
YEAR OF PUBLICATION: 2019
GENRE: Italian Contemporary Novel, Fiction
RECOMMENDED AGE: Adults
NUMBER OF PAGES: 382
FORMAT: Hardback 13.5cm x 20.5cm
LANGUAGE: Italian
ITALIAN DESCRIPTION:
Il suo nome esprime allegria, invece agli occhi degli altri Gioia non potrebbe essere più diversa. A diciassette anni, a scuola si sente come un'estranea per i suoi compagni. Perché lei non è come loro. Non le interessano le mode, l'appartenere a un gruppo, le feste. Ma ha una passione speciale che la rende felice: collezionare parole intraducibili di tutte le lingue del mondo, come cwtch, che in gallese indica non un semplice abbraccio, ma un abbraccio affettuoso che diventa un luogo sicuro. Gioia non ne hai mai parlato con nessuno. Nessuno potrebbe capire. Fino a quando una notte, in fuga dall'ennesima lite dei genitori, incontra un ragazzo che dice di chiamarsi Lo. Nascosto dal cappuccio della felpa, gioca da solo a freccette in un bar chiuso. A mano a mano che i due chiacchierano, Gioia, per la prima volta, sente che qualcuno è in grado di comprendere il suo mondo. Per la prima volta non è sola. E quando i loro incontri diventano più attesi e intensi, l'amore scoppia senza preavviso. Senza che Gioia abbia il tempo di dare un nome a quella strana sensazione che prova. Ma la felicità a volte può durare un solo attimo. Lo scompare, e Gioia non sa dove cercarlo. Perché Lo nasconde un segreto. Un segreto che solamente lei può scoprire. Solamente Gioia può capire gli indizi che lui ha lasciato. E per seguirli deve imparare che il verbo amare è una parola che racchiude mille e mille significati diversi.
ENGLISH DESCRIPTION:
Her name expresses joy, but in the eyes of others Gioia could not be more different. At seventeen, she feels like a stranger to her classmates at school. Because she is not like them. She is not interested in fashions, belonging to a group, parties. But she has a special passion that makes her happy: collecting untranslatable words from all the languages of the world, such as cwtch, which in Welsh indicates not a simple hug, but an affectionate hug that becomes a safe place. Gioia never talked about it to anyone. Nobody could understand. Until one night, on the run from yet another parental quarrel, she meets a boy who says his name is Lo. Hidden by the hood of his sweatshirt, he plays darts alone in a closed bar. As the two chat, Gioia, for the first time, feels that someone is able to understand her world. She for the first time is not alone. And when their encounters become more anticipated and intense, love breaks out without warning. Without Gioia having time to name that strange sensation she feels. But happiness can sometimes only last a moment. He disappears, and Gioia doesn't know where to look for him. Because he hides a secret. A secret that only Gioia can discover. Only she can understand the clues he left behind. And to follow them she must learn that the verb to love is a word that contains a thousand and a thousand different meanings.
|
